百余人8个月完成配音制作 电视剧《白鹿原》陕西方言版来啦

  电视剧《白鹿原》有了陕西方言版!记者昨日从出品方光中影视获悉,陕西方言版的电视剧《白鹿原》将于6月24日在陕西二套黄金时段播出。

  电视剧《白鹿原》改编自陈忠实同名小说,由陕西光中影视投资有限公司、新丽电视文化投资有限公司、西安曲江影视投资(集团)有限公司等出品,西安曲江光中影视制作股份有限公司承制,该剧由申捷编剧,刘进执导,张嘉译、秦海璐、何冰等国内著名演员担纲主演。

  电视剧《白鹿原》2017年5月起在江苏卫视、安徽卫视、乐视视频等平台开播以来,各界好评如潮,包揽了2018年电视剧“飞天奖”、上海电视节“白玉兰奖”、中国电视“金鹰奖”三大国内电视剧领域的最高奖项,并且获得2017年中美电影节“金天使奖”和第四届“亚洲彩虹奖”。

  《白鹿原》播出期间,剧中所展示出的原汁原味的关中风情引发社会各界高度关注,带动包括饮食、旅游等一系列相关产业迅速发展。为了更好地讲好陕西故事,传播陕西文化,增强文化自信,也为确保根据文学巨著改编的电视剧不留遗憾,让陕西乡党们享受一次充满家乡味道的视听盛宴,陕西方言版电视剧《白鹿原》项目于2018年10月正式启动。

  记者采访获悉,该项目启动初期就获得了省市宣传部门的大力支持,相关部门组织专家对项目进行论证。专家们提出,国家提倡的保护传统文化的内容中,保护地方方言文化也是一项非常重要的内容,创作电视剧《白鹿原》的陕西方言版,是传承陕西传统文化的重要创举。陈忠实先生创作的小说《白鹿原》也是陕西方言语系,方言作为文学语言的一种,陕西方言版《白鹿原》更能体现原著小说的文学魅力。该项目不论是从艺术角度还是语言学术研究角度看,都具有非常重要的意义。

  陕西方言版《白鹿原》沿用电视剧《白鹿原》原班制作班底,由原剧录音指导延军任配音导演,精心挑选表演和配音功底皆优的陕籍演员担当配音,主要配音演员来源于陕西人民艺术剧院、西安话剧院、陕西省戏曲研究院、西安市说唱艺术团、西安铁路文工团等省内各大院团,以及省广播电视台多位优秀的主持人参与其中,配音演员总人数过百人。项目自2018年10月启动,历时8个月完成全部配音制作。陕西方言版电视剧《白鹿原》在原普通话版电视剧的基础上,未做任何画面剪辑和改动,只是在台词上全部采取陕西方言配音,配音完全忠实于原剧。该剧用陕西方言配音后人物语言与剧情更加切合,人物形象更加鲜活生动,也更加凸显了剧中的陕西文化元素。记者曾世湘

标签: 《白鹿原》 陕西方言

西安市公安局正局级副局长、扫黑办主任阎鸿被带走调查

西安市公安局正局级副局长、扫黑办主任阎鸿被带走调查

2019-06-21 11:21:22

陕西省体育局小区交房已有4年 地下车位为啥还不开放?

位于劳动南路242号的省体育局高层住宅小区,交付已有4年了,但小区地下停车位却迟迟未交付使用,导致业主停车不便。“明明买了车位,开车回小区却没有办法停车。把车停到路边,交警会来贴罚单,我们真的是很...

2019-06-21 11:14:32

陕西省商务厅举行“不忘初心、牢记使命”主题教育理论学习读书班开班式

6月19日,陕西省商务厅举行“不忘初心、牢记使命”主题教育理论学习读书班开班式。厅党组书记、厅长赵润民作开班式动员,省委第六巡回指导组组长、省委老干局原局长程怀岗出席开班式并

2019-06-20 09:50:41

陕西省纪委监委通报“彬州市委市政府被举报拖欠河北一企业吃喝款850万元”问题核查进展情况

陕西省纪委监委通报“彬州市委市政府被举报拖欠河北一企业吃喝款850万元”问题核查进展情况

2019-06-19 12:07:07

陕西首例“套路贷”涉黑案终审裁定

今年2月25日,新城区法院公开审理了被告人韩某等8人非法高利放贷、暴力讨债涉黑案件,该案是省公安厅挂牌督办的1号案件,是陕西首例“套路贷”涉黑案件。

陕西 套路贷

2019-06-19 08:53:15

默哀!宜宾地震12名遇难者名单公布

宜宾地震12名遇难者名单公布

2019-06-18 15:45:27

东庄水利枢纽工程初步设计报告获批 8年将建成陕西最大水库

有“陕西三峡”之称的东庄水利枢纽工程继去年环境影响报告书获批后,近期,东庄水利枢纽前期工作的最后一项——工程初步设计报告获水利部批复,这标志着工程进入了全面建设的新阶段。

2019-06-17 12:33:55

恶意扣费、隐私窃取、赌博…… 这10款APP“有毒”

恶意扣费、隐私窃取、赌博…… 这10款APP“有毒”

APP

2019-06-17 11:33:26

2019西安国际创业大会暨全球INS大会将于6月11日盛大亮相

在2019年全国双创活动周来临之际,西安将围绕双创主题,举办内容丰富、形式多样的系列活动。作为全国双创周西安分会场的主活动之一,2019西安国际创业大会暨全球INS大会将于6月11日正式拉开帷幕。

西安 创业大会

2019-06-05 17:21:33

陕西全省6月4日晚上到6月5日有雨

从陕西省气象服务中心获悉,受高原槽和切变线共同影响,6月4日晚上到6月5日,陕西全省有一次明显的降水过程。

2019-06-04 17:09:02

新媒体矩阵

NEW MEDIA

  • 西部头条新闻
    热辣的新闻资讯,欢迎私信、直发@,爆料投稿。
  • 看西部
    立足西安,瞭望西部。
  • 井视频
    井井兮,有理也。
  • 魅力西部
    魅力西部,印象西安。
  • 西安味儿
    就想告诉你西安人爱的味儿。
关于本网 产品服务 合作伙伴 人员招聘 联系我们 法律声明 人员查询