“学习中文让我们更好地了解中国”

  原标题:坦桑尼亚参加汉语水平考试人数逐年增加,当地人感叹——“学习中文让我们更好地了解中国”

  核心阅读

  近日,坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学孔子学院在达累斯萨拉姆大学、姆贝亚科技大学等四个考点同时举行了汉语水平考试(HSK),共有303名考生参加了一级至五级的考试。据统计,2018年上半年坦桑尼亚参加汉语水平考试的考生人数达到976人,接近去年全年的总人数。近年来,坦桑尼亚国内掀起了一股学习中文的热潮。越来越多的当地人出于对学习中文的热忱,对中华文化的向往,报名成为孔子课堂的学员。

  

  在达累斯萨拉姆大学孔子学院,本土中文老师在指导学生学习汉语。(人民日报记者 张朋辉 摄)

  了解中国文化成为当地人的新潮流

  “平平仄仄平平仄,抑扬顿挫,入耳动心。汉语到底有多美?我想这样回答,看到乞力马扎罗,我们会说白雪皑皑;看到塞伦盖蒂,我们会说生机勃勃;看到桑给巴尔,我们会说碧海蓝天。汉语之美,美得像是一首歌,美得像是一幅画。”24岁的约瑟夫·古蒂是达累斯萨拉姆大学物理化学专业的大二学生,尽管学习汉语只有6个月时间,但他已经能用流畅的中文朗诵他在今年“汉语桥”比赛中获得第二名的作品《汉语之美》,他也因此获得了7月份去中国比赛的机会。

  “汉字很漂亮,中文的语音语调都很动听。”古蒂回想起当初学习中文的情形说,以前他的家人和朋友都觉得学习中文会浪费时间,“我在‘汉语桥’获奖改变了他们的想法。学习中文让我们更好地了解中国”。古蒂的中文名“古桥”是他的中国老师给取的,他说,“古”音同他的名字,而“桥”则象征着坦桑尼亚人民和中国人民历久弥坚的友谊。他希望成为一名传播中国文化、增进两国人民友谊的使者。

  “中文课真的很有意思!”达累斯萨拉姆大学大三学生恩诺西·纳尚饶有兴致地说,“我学习中文已经有一年半了,起因是以前看了中国电影,从此对中国文化产生了浓厚兴趣,学习中文也一发不可收。”如今,纳尚有了自己的中文名叫孙天明,他希望自己在学习中文的道路上越走越远,将来可以带父母去中国旅游。

  “学习中文,了解中国文化成为当地人的新潮流。”达累斯萨拉姆大学孔子学院院长刘岩对记者介绍说,在该孔子学院参加汉语水平考试的学生由原来的几个人到几十人,2016年接近500人,2017年是1100多人,而2018年上半年考生人数就已经达到976人。

  “汉语已经进入坦桑尼亚的国民教育体系。”刘岩介绍说,“坦桑尼亚学制为4年初中、2年高中。现在大学层面设有中文专业,中学的初二和初四也都有汉语全国统一考试。中文已经被列为考试科目之一。达累斯萨拉姆大学孔子学院成立于2013年10月,目前已在大学、中学、小学设有22个教学点,其中12个位于大学,8所中学设立了中文课。”

  培养本土教师助力解决师资不足问题

  “我的中文名叫张丰,很幸运能成为达累斯萨拉姆大学孔子学院的本土中文老师。我已经习惯了和学生在一起学习中文,他们非常喜欢学习这门语言。”伊曼纽尔是达累斯萨拉姆大学孔子学院的第一位在岗本土中文教师。他曾在中国哈尔滨师范大学攻读汉语国际教育专业研究生。三年学成后,伊曼纽尔选择回国成了坦桑尼亚首批三名本土中文教师之一。

  “我上大学的时候看到很多中国公司在坦桑尼亚开展工作,但很多当地工人只会讲斯瓦西里语,和中国人沟通很不方便。”伊曼纽尔原本在坦桑尼亚多多马大学学习管理专业,之所以改行教授中文,是因为看到坦中两国日益紧密的经贸交流带来的对中文人才的巨大需求。

  “中文为我们打开了一扇成功之门。我希望将自己在中国学到的语言和文化知识传播到坦桑尼亚。”现在,伊曼纽尔教过的20多个学生已经毕业,他很自豪地说,“我的学生中文学得很好,他们都顺利地通过了汉语水平考试”,下个学期他将迎来60多个学生。当被问到自己和中国老师教授中文有何区别时,他说,中国老师一般是用英语授课,而当地学生的常用语言是斯瓦西里语,老师和学生用第三种语言来交流会有一定障碍,“我教授中文是用斯瓦西里语,这样能解释得更清楚,学生也能更容易掌握要点。”

  授人以鱼,不如授人以渔。刘岩表示,坦桑尼亚的中文教学面临的一大制约瓶颈是师资不足。培养本土教师有助于解决教师流动性大和师资短缺的问题,同时也可以结合当地特色,取得更好的教学效果。

  今年下半年,达累斯萨拉姆大学孔子学院将再迎来4名像伊曼纽尔一样的本土中文教师。“在孔子学院的推动下,达累斯萨拉姆大学很快将要开设中文本科和大专专业。再过两三年,会有大批精通中文的人才被培养出来,到那个时候师资不足问题将迎刃而解。”刘岩表示。

  推动中国文化传播和中坦文化交流

  “达累斯萨拉姆大学孔子学院积极推动中国文化传播和中坦文化交流,为促进中坦人民相互了解和增进友谊发挥了重要作用,成为中坦友好合作的重要纽带。”刘岩介绍说,2017年孔子学院共举办了100多个场次的文化活动,吸引了7万多人次参与。孔子学院还组织了很多结合当地特色的活动,比如曾举办两次“中坦人才招聘会”,组织100多家当地和中国企业招聘孔子学院的学生,既服务当地社会和学生就业,也帮助企业找到更优秀的人才。

  达累斯萨拉姆大学孔子学院还与当地媒体加强了合作,比如时常在当地报纸《每日新闻报》用专版介绍中国文化。现在,达累斯萨拉姆大学孔子学院和中国中译出版社、坦桑尼亚矛星出版社成立了联合编辑室,要把中文书籍翻译成斯瓦西里语,让当地民众可以读到原汁原味的中国故事,目前正在翻译《新中国故事》一书。

  与此同时,他们还鼓励当地华侨华人到这里新开办的斯瓦西里语班学习当地语言。刘岩说,汉语教学和中非文化交流的合作空间巨大,还有许多工作要做,相信中非之间的文化交流将会越来越深入。

  (记者 吕强 李志伟 张朋辉)

(责任编辑:何仲)

标签: 中文 坦桑尼亚

陕西推进精神文明建设 448人荣登"中国好人榜"

近年来,陕西培育和选树了一大批时代楷模、道德模范、三秦楷模、身边好人等先进典型,用社会主义核心价值观引领群众性精神文明创建活动,推动核心价值观融入思想道德建设、社会实践教育、青少年思想政治教育...

精神文明建设 中国好人榜

2018-07-27 09:44:34

陕西省2018年上半年地方财政收入1229.98亿元

今年全省经济总体运行平稳,经济增长的质量效益明显提升,稳中有进、稳中向好的发展态势更趋明显。1-6月份,全省地方财政收入完成1229.98亿元,占年度收入预算的56.76%;较上年同期增加134.24亿元,增长12....

财政收入 陕西旅游

2018-07-27 09:43:37

徐启方任陕西省副省长 “实干”出“人和”

 陕西省十三届人大常委会第四次会议刚刚举行第二次全体会议(闭幕会),经表决通过,徐启方同志任陕西省人民政府副省长。

徐启方 实干

2018-07-26 16:03:39

世界卫生组织关于中国疫苗事件的声明

国家药监局在对位于中国吉林省的疫苗生产厂家——长春长生生物科技股份有限公司的生产场地进行飞行检查时,查出该公司在涉事批次狂犬病疫苗生产过程中存在记录造假的问题。政府已经扣留了所有涉事疫苗,避免...

世界卫生组织 疫苗

2018-07-26 11:15:46

陕西省山地自行车越野挑战赛下月8月18日开赛

2018中国·延安·黄龙陕西省山地自行车超级越野挑战赛将于8月18日正式拉开帷幕。届时,来自全国各地的数百名自行车爱好者将向男子山地精英组、男子山地大师组、女子山地公开组三个组的冠军发起冲击。

越野挑战赛 山地自行车

2018-07-26 11:08:19

陕西省去年社保基金收支相抵 结余1378.39亿元

上半年生产总值完成10702.55亿元,同比增长8.6%,増速居全国第5位,第一、二、三次产业增速分别为3.4%、9%和8.7%;固定资产投资、规上工业增加值、社会消费品零售总额同比分别增长12.9%、9.7%、11%,增速分...

社保 养老

2018-07-26 11:03:51

上半年买房上学和出行成老陕主要矛盾

通过对群众呼声上半年内容、地域、问题解决率等多个维度的综合考量,现总结出2018年上半年陕西区域群众呼声最高的六种类型事件,不难发现,住房、教育、交通承包了上半年绝大多数的话题和流量。

买房 上学 出行

2018-07-26 11:02:23

今日9趟西成高铁重联运行 具体车次看这里

受宝成铁路灾害影响,连日来,中国铁路西安局集团有限公司通过增开、重联西成高铁的方式,增加旅客输送能力。

西成高铁 车次

2018-07-26 10:36:06

陕西启动空气污染对人群健康影响监测工作

 7月23日,记者从陕西省疾病预防控制中心获悉,我省启动2018年空气污染对人群健康影响监测工作并举行技术培训班。

空气污染 健康

2018-07-26 10:33:50

陕西印发意见:年底实现100%建制村道路通畅

 加快推进农村公路持续健康发展,打赢精准脱贫攻坚战,助力全面小康社会建设和乡村振兴战略实施,我省近日印发《关于加快推进“四好农村路”建设的意见》,对全省如何建好、管好、护好、运营好农村公路进行...

农村公路 道路养护

2018-07-26 10:24:29

新媒体矩阵

NEW MEDIA

  • 西部头条新闻
    热辣的新闻资讯,欢迎私信、直发@,爆料投稿。
  • 看西部
    立足西安,瞭望西部。
  • 井视频
    井井兮,有理也。
  • 魅力西部
    魅力西部,印象西安。
  • 西安味儿
    就想告诉你西安人爱的味儿。
关于本网 产品服务 合作伙伴 人员招聘 联系我们 法律声明 人员查询